Rencontre des Lesbiennes au Printemps du 28 au 31 mai 2004

LFT 2004 en Hesse centrale!

Nous avons appelé la rencontre des lesbiennes au printemps, l’EVENEMENT annuel avec des milliers de lesbiennes, exact à l’heure du 30ième anniversaire - dans le triangle Alsfeld - Gießen - Marburg. Le lieu de la manifestation du LFT sera l’université de Gießen.

En plein milieu et complètement à côté

Les préparations ont déjà commencées et tu peux t’en mêler! Ton envie, Tes idées, Tes actions, Ton énergie, Ton plaisir, Ton humeur, Ton aide, Ton savoir sont demandés. Chaqune qui a d’énergie et du temps pour aider à organiser et donner son soutien est amicalement invitée.

Nous nous réjouissons de chaque paquet Know How, de chaque heure de temps et de chaque donation, quel qu’en soit le montant, qui est naturellement débitable des impôts! De même des prêts nous sont bienvenus.

En plein milieu et complètement à côté

Un état de fait qui, pour nous, qui organisons ensemble la rencontre des lesbiennes - printemps 2004 en Hesse centrale, a une signification importante: que nous venons de trois départements différents: Alsfeld, Gießen, Marburg - la Hesse centrale donc. Cela signifie que nous avons des raisons différentes (le village - et la vie campagnarde, la province, la pampa, la nature, mais aussi la ville universitaire avec une scène lesbienne qui n’est pas si petite que ca et dans laquelle nous bougeons très bien).

Cela signifie qu’il existe des distances entre nous que nous devons surmonter en allant les unes vers les autres. Un mouvement qui a un symbole de par les distances importantes pour nous: nous voulons aller les unes vers les autres, être ensemble, nous rencontrer et communiquer ont une valeur importante. Nous voulons nous fortifier les unes et les autres, rendre les lesbiennes visibles - même à la campagne.

Nous nous bougeons dans le triangle Marburg - Gießen - Alsfeld. Pour nous, il y existe aussi trois niveaux, dans lesquels le “en plein milieu et complètement à côté” peut se jouer:

Vu dans l’espace, nous nous trouvons en plein milieu de l’Allemagne, en plein milieu de l’Europe et vivons-là cependant en marge, précisement dans la pampa, dans la nature.

Il s’agit spirituellement de trouver son propre milieu, de trouver le chemin de la solitude, seule ou à deux, à la communauté et de respecter la différence ou même de l’aimer.

Politiquement des thèmes en marge vont devenir des thèmes mondiaux: nous décidons ce que nous trouvons important. Et aussi des thèmes mondiaux doivent avoir une place dans notre milieu, nous voulons établir des sujets politiques.

Et beaucoup plus encore ...

En plein milieu et complètement à côté

Nous nous rencontrons là au milieu, dans notre milieu, créons un nouveau milieu, dans lequel nous voulons inviter.

Mais le milieu n’est pas le seul endroit pour nous.
Nous ne voulons pas d’ailleurs.
Nous sommes d’ailleurs différentes.
Nous sommes d’alleurs en marge.
Nous sommes en dehors du sillage, différentes
Et fiers de l’être.
Nous ne passons pas avec le reste
Nous sommes d’ailleurs complètement à côté.
Exprès.

Nous sommes en plein milieu de la vie.

Bienvenu